规范公共场所英语标识工作动态(第二期)
文章来源：市民讲外语办公室 | 文章作者： | 发布时间：2006-03-28
| 市外办召开各工作组牵头单位会议 3月15日上午，市规范公共场所英语标识工作领导小组副组长、市外办副主任刘洋主持召开各工作组牵头单位会议，研究、部署各专项工作。市旅游局、商务局、文物局、文化局、交通委、卫生局、市市政管委分别作为旅游景区组、商业组、文博组、文化设施组、地铁公交组、医疗卫生组、环卫设施组的牵头单位出席会议，市质量技术监督局、市标准化协会相关负责人参加了会议。 会议研究了进一步加强各牵头单位领导工作问题，要求各牵头单位要充分发挥牵头单位作用，建立、健全组织机构，加强管理,加强监督,强化责任制，组织本组成员单位按照总体工作方案的要求有效开展各项工作。会议强调，各工作组牵头单位要加强与各区县政府相关单位和部门的沟通。会议要求，各牵头单位要根据本行业系统的具体情况，认真研究英语标识需求，科学分类，为下一步制定标准工作打好基础。 区县外办主任讲外语工作会议召开 3月17日上午，市民讲外语活动组委会副主任、市外办副主任刘洋主持召开各区县外办主任讲外语工作会议，就如何有效开展2006年市民讲外语工作进行具体部署，并就规范公共场所英语标识这项重点工作进行了研究。十八个区县外办主任和讲外语工作负责人参加了会议。 会议听取了各区县2006年市民讲外语工作安排的汇报，重点研究了各区县政府外办在规范公共场所英语标识工作中的职责、任务。会议强调，北京市规范公共场所英语标识专项整治工作本着分工明确、条块结合的原则开展工作，在规范公共场所英语标识工作领导小组的统一部署和领导小组办公室的组织协调下，由市级行业主管部门牵头，制定周密的专项工作计划，扎实推进，按照总体要求，高质量地完成各项工作任务，各区县外办要积极协调本区县相关工作，重点放在检查、督促上。 星级饭店菜单英译核查工作即将启动 为落实岐山、张茅同志关于对目前饭店英文菜单翻译存在的突出问题所做的批示精神，市外办与市旅游局积极研究具体整改方案。 3月30日至5月底，市旅游局和市外办将联合开展星级饭店、星级餐馆菜单英译核查工作，由市旅游局组织专业人员对三星级以上饭店、四星级以上餐馆的中英文菜单进行核查，由市外办组织专家对菜单译文进行评审并制定统一、规范的英文标准。 |
